La nouvelle orthographe: quels sont les changements ? Tirets dans les numéraux composés, noms composés, verbes en eler/eter etc.
![En 1990, le Conseil supérieur de la langue française a émis des recommandations orthographiques, qui ont été acceptées par l’Académie française. Depuis 2008, l’Education Nationale les prend en compte.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide26.jpg)
En 1990, le Conseil supérieur de la langue française a émis des recommandations orthographiques, qui ont été acceptées par l’Académie française.
Depuis 2008, l’Education Nationale les prend en compte.
![Voici toutes les modifications qui ont eu lieu entre l’ancienne et la nouvelle orthographe. Ces nouvelles règles simplifient la langue française. Cependant, l’orthographe traditionnelle reste totalement juste.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide36.jpg)
Voici toutes les modifications qui ont eu lieu entre l’ancienne et la nouvelle orthographe.
Ces nouvelles règles simplifient la langue française. Cependant, l’orthographe traditionnelle reste totalement juste.
![Les numéraux composés : Les mots formant les chiffres sont désormais liés avec des traits d’union et ce, pour tous les groupements de chiffres. Exemple : On peut écrire six-cent-trente-deux au lieu d’écrire six cent trente-deux.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide46.jpg)
Les numéraux composés :
Les mots formant les chiffres sont désormais liés avec des traits d’union et ce, pour tous les groupements de chiffres.
Exemple : On peut écrire six-cent-trente-deux au lieu d’écrire six cent trente-deux.
![La soudure entre noms composés : Les mots composés sont soudés lorsqu’ils contiennent un préfixe ou un mot savant. Il en est de même pour les onomatopées et les mots d’origine étrangère. Exemple : On peut écrire antigrippe, hightech et portemonnaie au lieu d’écrire anti-grippe, high-tech ou porte-monnaie.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide56.jpg)
La soudure entre noms composés :
Les mots composés sont soudés lorsqu’ils contiennent un préfixe ou un mot savant. Il en est de même pour les onomatopées et les mots d’origine étrangère.
Exemple : On peut écrire antigrippe, hightech et portemonnaie au lieu d’écrire anti-grippe, high-tech ou porte-monnaie.
![Le pluriel des mots composés liés par un trait d’union : Tous les mots composés liés par un trait d’union portent désormais la marque du pluriel à la fin du second mot. Exemple : On peut écrire les après-midis, les bas-fonds, les amuse-bouches au lieu d’écrire les après-midi, les bas-fond ou les amuse-bouche.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide66.jpg)
Le pluriel des mots composés liés par un trait d’union :
Tous les mots composés liés par un trait d’union portent désormais la marque du pluriel à la fin du second mot.
Exemple : On peut écrire les après-midis, les bas-fonds, les amuse-bouches au lieu d’écrire les après-midi, les bas-fond ou les amuse-bouche.
![Le pluriel des mots composés liés par un trait d’union : Les exceptions : Restent inchangés les noms propres ainsi que les mots composés contenant un second élément précédé d’un article. Exemple: un trompe-l’oeil](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide76.jpg)
Le pluriel des mots composés liés par un trait d’union :
Les exceptions :
Restent inchangés les noms propres ainsi que les mots composés contenant un second élément précédé d’un article.
Exemple: un trompe-l’oeil
![Le remplacement de l’accent aigu par l’accent grave : L’accent aigu est remplacé par l’accent grave lorsque le « e » accentué est placé devant une syllabe contenant un « e » muet. Exemple : On peut écrire évènement au lieu d’écrire événement ; règlement au lieu de réglement.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide85.jpg)
Le remplacement de l’accent aigu par l’accent grave :
L’accent aigu est remplacé par l’accent grave lorsque le « e » accentué est placé devant une syllabe contenant un « e » muet.
Exemple : On peut écrire évènement au lieu d’écrire événement ; règlement au lieu de réglement.
![Le remplacement de l’accent aigu par l’accent grave : Les exceptions : Lorsque le « é » est au début du mot ou lorsqu’il se trouve dans un préfixe, il reste inchangé. Le « é » dans « médecine » et « médecin » ne change pas non plus.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide95.jpg)
Le remplacement de l’accent aigu par l’accent grave :
Les exceptions :
Lorsque le « é » est au début du mot ou lorsqu’il se trouve dans un préfixe, il reste inchangé. Le « é » dans « médecine » et « médecin » ne change pas non plus.
![Le retrait des accents circonflexes sur le « i » et le « u » : Les mots qui contenaient un « î » ou un « û » changent d’écriture, car l’accent circonflexe n’est plus utilisé dans ces mots. Exemple : On peut écrire parait et couter au lieu d’écrire paraît ou coûter.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide104.jpg)
Le retrait des accents circonflexes sur le « i » et le « u » :
Les mots qui contenaient un « î » ou un « û » changent d’écriture, car l’accent circonflexe n’est plus utilisé dans ces mots.
Exemple : On peut écrire parait et couter au lieu d’écrire paraît ou coûter.
![Le retrait des accents circonflexes sur le « i » et le « u » : Les exceptions : Cette règle ne s’applique pas aux terminaisons des verbes au passé simple (nous finîmes) et au subjonctif ainsi qu’aux mots ambigus, aux noms propres et à leurs dérivés.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide113.jpg)
Le retrait des accents circonflexes sur le « i » et le « u » :
Les exceptions :
Cette règle ne s’applique pas aux terminaisons des verbes au passé simple (nous finîmes) et au subjonctif ainsi qu’aux mots ambigus, aux noms propres et à leurs dérivés.
![L’utilisation du tréma dans les mots avec « u » prononcé Les mots contenant un « u » bien prononcé ont leur tréma sur le « u ». Exemple : On peut écrire exigüe ou cigüe au lieu d’écrire exiguë ou ciguë.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide123.jpg)
L’utilisation du tréma dans les mots avec « u » prononcé
Les mots contenant un « u » bien prononcé ont leur tréma sur le « u ».
Exemple : On peut écrire exigüe ou cigüe au lieu d’écrire exiguë ou ciguë.
![La conjugaison des verbes se terminant par « -eter » et « -eler » Lorsqu’ils sont conjugués, les verbes en « -eler » et « -eter » n’ont plus de double « l » ou « t » ; au lieu de cela le « e » précédant le « l » ou le « t » devient « è ». Exemple : On peut écrire martèle et époussète au lieu d’écrire martelle ou époussette.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide132.jpg)
La conjugaison des verbes se terminant par « -eter » et « -eler »
Lorsqu’ils sont conjugués, les verbes en « -eler » et « -eter » n’ont plus de double « l » ou « t » ; au lieu de cela le « e » précédant le « l » ou le « t » devient « è ».
Exemple : On peut écrire martèle et époussète au lieu d’écrire martelle ou époussette.
![La conjugaison des verbes se terminant par « -eter » et « -eler » Les exceptions : Les verbes appeler et jeter gardent leurs anciennes formes conjuguées ; il en est de même pour les verbes appartenant à la famille de ces deux derniers (rappeler, rejeter, interpeler etc.)](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide141.jpg)
La conjugaison des verbes se terminant par « -eter » et « -eler »
Les exceptions :
Les verbes appeler et jeter gardent leurs anciennes formes conjuguées ; il en est de même pour les verbes appartenant à la famille de ces deux derniers (rappeler, rejeter, interpeler etc.)
![Le changement pour les mots contenant « -olle » Les mots contenant « -olle » s’écrivent avec un seul « l ». Exemple : On peut écrire corole et bouterole au lieu d’écrire corolle ou bouterolle.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide151.jpg)
Le changement pour les mots contenant « -olle »
Les mots contenant « -olle » s’écrivent avec un seul « l ».
Exemple : On peut écrire corole et bouterole au lieu d’écrire corolle ou bouterolle.
![Le changement pour les mots contenant « -olle » Les exceptions : Les mots qui suivent ainsi que leurs dérivés restent inchangés : molle, colle, folle.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide161.jpg)
Le changement pour les mots contenant « -olle »
Les exceptions :
Les mots qui suivent ainsi que leurs dérivés restent inchangés : molle, colle, folle.
![Les verbes se terminant par « -otter » Les verbes qui se terminent par « -otter » n’ont plus de double « t ». Exemple : On peut écrire frisoter et dansoter au lieu d’écrire frisotter ou dansotter.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide171.jpg)
Les verbes se terminant par « -otter »
Les verbes qui se terminent par « -otter » n’ont plus de double « t ».
Exemple : On peut écrire frisoter et dansoter au lieu d’écrire frisotter ou dansotter.
![Le changement pour les mots contenant « -illier » et « -illière » Les noms qui contenaient autrefois « -illier » et « -illière » ne s’écrivent plus avec le « i » qui suit le double « l ». Exemple : On peut écrire quincaillère et serpillère au lieu d’écrire quincaillière ou serpillière.](https://bien-ecrire.com/wp-content/uploads/2015/10/Slide181.jpg)
Le changement pour les mots contenant « -illier » et « -illière »
Les noms qui contenaient autrefois « -illier » et « -illière » ne s’écrivent plus avec le « i » qui suit le double « l ».
Exemple : On peut écrire quincaillère et serpillère au lieu d’écrire quincaillière ou serpillière.
- Numéraux Composés :
- Modification : Les chiffres sont maintenant unis par des traits d’union.
- Exemple : L’écriture six-cent-trente-deux est maintenant acceptable au lieu de six cent trente-deux.
- Noms Composés :
- Modification : Les mots composés avec un préfixe ou un mot savant sont maintenant fusionnés.
- Exemple : Les mots antigrippe, hightech et portemonnaie sont maintenant acceptables au lieu d’anti-grippe, high-tech ou porte-monnaie.
- Pluriel des Mots Composés :
- Modification : Tous les mots composés reliés par un trait d’union portent maintenant le signe du pluriel à la fin du second mot.
- Exemple : Les écritures les après-midis, les bas-fonds, les amuse-bouches sont maintenant acceptables au lieu des après-midi, les bas-fond ou les amuse-bouche.
- Remplacement de l’Accent Aigu par l’Accent Grave :
- Modification : L’accent aigu est substitué par l’accent grave lorsque le « e » accentué est placé devant une syllabe contenant un « e » muet.
- Exemple : L’écriture évènement est maintenant acceptable au lieu d’événement ; règlement au lieu de réglement.
- Retrait des Accents Circonflexes sur le « i » et le « u » :
- Modification : Les mots qui contenaient un « î » ou un « û » sont maintenant écrits sans l’accent circonflexe.
- Exemple : Les écritures parait et couter sont maintenant acceptables au lieu de paraît ou coûter.
- Utilisation du Tréma dans les Mots avec « u » Prononcé :
- Modification : Les mots contenant un « u » prononcé ont maintenant leur tréma sur le « u ».
- Exemple : Les écritures exigüe ou cigüe sont maintenant acceptables au lieu d’exiguë ou ciguë.
- Conjugaison des Verbes se Terminant par « -eter » et « -eler » :
- Modification : Lors de la conjugaison, les verbes en « -eler » et « -eter » n’ont plus de double « l » ou « t » ; à la place, le « e » précédant le « l » ou le « t » devient « è ».
- Exemple : Les écritures martèle et époussète sont maintenant acceptables au lieu de martelle ou époussette.
- Changement pour les Mots Contenant « -olle » :
- Modification : Les mots contenant « -olle » sont maintenant écrits avec un seul « l ».
- Exemple : Les écritures corole et bouterole sont maintenant acceptables au lieu de corolle ou bouterolle.
- Verbes se Terminant par « -otter » :
- Modification : Les verbes qui se terminent par « -otter » n’ont plus de double « t ».
- Exemple : Les écritures frisoter et dansoter sont maintenant acceptables au lieu de frisotter ou dansotter.
- Changement pour les Mots Contenant « -illier » et « -illière » :
- Modification : Les noms qui contenaient autrefois « -illier » et « -illière » sont maintenant écrits sans le « i » qui suit le double « l ».
- Exemple : Les écritures quincaillère et serpillère sont maintenant acceptables au lieu de quincaillière ou serpillière.
- Invariabilité du Participe Passé de « laissé » :
- Modification : Au participe passé, « laissé » n’a plus besoin de s’accorder (ni en genre ni en nombre) lorsqu’il est suivi de l’infinitif.
- Exemple : L’écriture Marie et Henriette se sont laissé bercer est maintenant acceptable.
- Pluriel des Mots Étrangers :
- Modification : Les mots étrangers prennent le pluriel comme les mots en français.
- Exemple : Les écritures les barmans et les sandwichs sont maintenant acceptables au lieu des barmen ou sandwiches.