🔍 Pourquoi cette règle est-elle si piégeuse ?
Parce que les noms composés obéissent à des logiques grammaticales différentes selon la nature de chaque élément (nom, adjectif, verbe, préposition, etc.). Et surtout… parce qu’il n’y a pas une seule règle universelle.
Heureusement, la nouvelle orthographe simplifie considérablement les choses. Elle propose une logique plus régulière d’accord au pluriel.
🟩 Rappel : qu’est-ce qu’un nom composé ?
Un nom composé est un mot formé de plusieurs éléments (souvent reliés par un trait d’union), qui désigne une seule réalité.
🔹 Exemples :
un chef-d’œuvre, un coffre-fort, un tire-bouchon, un sans-abri
🟨 Nouvelle orthographe : principe général
🧠Tous les éléments susceptibles de varier prennent la marque du pluriel.
C’est-à -dire qu’on accorde tous les mots variables, sauf les verbes et les adverbes (invariables par nature).
Cela simplifie grandement les cas les plus ambigus.
🧱 Cas par cas avec la nouvelle orthographe
1. Nom + nom
👉 On met les deux noms au pluriel s’ils sont tous deux concrets ou porteurs de sens.
🔹 Exemples :
un chou-fleur → des choux-fleurs
un chef-d’œuvre → des chefs-d’œuvres
un timbre-poste → des timbres-postes
✅ Nouvelle orthographe : les deux noms s’accordent toujours, sauf si un nom est figé ou invariable.
2. Nom + adjectif
👉 Les deux s’accordent, comme dans un groupe nominal ordinaire.
🔹 Exemples :
un coffre-fort → des coffres-forts
un cheval-vapeur → des chevaux-vapeurs
3. Adjectif + nom
👉 Accord classique : les deux prennent la marque du pluriel.
🔹 Exemples :
un beau-frère → des beaux-frères
un haut-parleur → des hauts-parleurs
4. Verbe + nom (COD ou complément)
👉 Le verbe reste invariable. Le nom prend la marque du pluriel, sauf si c’est une expression figée.
🔹 Exemples :
un tire-bouchon → des tire-bouchons
un porte-monnaie → des porte-monnaies
un coupe-ongle → des coupe-ongles
✅ Nouvelle orthographe : le nom s’accorde même si l’expression semble figée.
🔸 On écrit désormais : des porte-monnaies, des grille-pains, des gratte-ciels
5. Nom + verbe
👉 Le nom s’accorde, le verbe reste invariable.
🔹 Exemples :
un garde-manger → des gardes-mangers
un casse-noisette → des casses-noisettes
un cure-dent → des cures-dents
✅ En nouvelle orthographe, tous les noms s’accordent, même dans des expressions figées.
6. Verbe + verbe ou verbe + adverbe
👉 Forme figée : rien ne varie.
🔹 Exemples :
un va-et-vient → des va-et-vient
un laisse-passer → des laisse-passer
un savoir-faire → des savoir-faire
✅ Règle inchangée : tout reste invariable.
7. Préposition + nom
👉 Le nom prend la marque du pluriel. La préposition reste invariable.
🔹 Exemples :
un sans-abri → des sans-abris
un après-midi → des après-midis
un contre-jour → des contre-jours
⚠️ Cas figés : certains mots comme sans-gêne restent invariables → des sans-gêne
✅ Tableau récapitulatif
| Structure | Accord au pluriel | Exemple |
|---|---|---|
| nom + nom | les deux noms s’accordent | des chefs-d’œuvres |
| nom + adjectif | les deux s’accordent | des coffres-forts |
| adjectif + nom | les deux s’accordent | des hauts-parleurs |
| verbe + nom | nom au pluriel, verbe invariable | des porte-monnaies |
| nom + verbe | nom au pluriel, verbe invariable | des casses-noisettes |
| verbe + verbe / adverbe | invariable | des va-et-vient |
| préposition + nom | nom au pluriel | des sans-abris |
đź’ˇ Astuces pratiques
- Identifiez chaque mot du composé (verbe ? nom ? adjectif ?)
- Appliquez la nouvelle règle : tout ce qui peut s’accorder → s’accorde.
- Vérifiez dans un dictionnaire moderne (type Larousse ou Académie avec mention de la réforme de 1990)
- Méfiez-vous de l’intuition auditive : ce n’est pas parce que ça « sonne bien » que c’est juste.
âť“ Foire aux questions
🟪 Des chef-d’œuvre ou des chefs-d’œuvre ?
✔️ Nouvelle orthographe : des chefs-d’œuvres
🟪 Des porte-monnaie ou des porte-monnaies ?
✔️ Des porte-monnaies (le nom « monnaie » s’accorde)
🟪 Des après-midi ou des après-midis ?
✔️ Des après-midis (accord du nom)
🖋️ Conclusion
Grâce à la nouvelle orthographe, l’accord des noms composés au pluriel suit une règle générale simple :
On accorde tout ce qui peut s’accorder.
🔸 Verbes et adverbes sont invariables
🔸 Noms et adjectifs prennent la marque du pluriel
➡️ Un réflexe moderne et logique qui facilite l’écriture… et rend vos textes plus cohérents.
