La locution pronominale « quoi que » veut dire « quelle que soit la chose qui » et la conjonction de subordination quoique », « bien que ». Pour plus d’indices permettant de différencier ces deux notions, lisez plutôt cette leçon de français proposée par Bienécrire.
Dans la langue française, il est parfois facile de confondre « quoique » et « quoi que », étant donné leur prononciation similaire. Cependant, ils ont des usages différents et ne sont pas interchangeables.
« Quoique »
« Quoique » est une conjonction de subordination qui peut être remplacée par « bien que ». Elle sert à introduire une concession, c’est-à-dire un fait qui pourrait sembler contradictoire avec ce qui précède, mais qui ne l’empêche pas d’être vrai.
Exemple :
« Quoique fatigué, il a continué à travailler jusqu’à tard dans la nuit. »
Cela signifie que, bien que la personne soit fatiguée, elle a tout de même travaillé jusqu’à tard.
« Quoi que »
« Quoi que », d’autre part, est une locution pronominale qui peut être remplacée par « quelle que soit la chose qui ». Elle sert à introduire une proposition subordonnée qui exprime une hypothèse ou une condition, souvent dans un contexte de supposition ou d’incertitude.
Exemple :
« Quoi que tu fasses, je te soutiendrai toujours. »
Cela signifie que, quelle que soit l’action que tu entreprends, je serai toujours à tes côtés pour te soutenir.
