La différence entre sens propre et sens figuré change la donne. Il séche le linge ou il séche les cours ? Le même mot est utilisé dans des sens très différents.

Sens propre et sens figuré

• Les sens propre et figuré relèvent de la polysémie ( = multiples significations d’un même mot). • Il est important de savoir identifier les sens propre et figuré des mots afin de : • bien comprendre une phrase ou un texte • mieux s’exprimer, notamment à l’écrit

Sens propre Sens figuré Expressions figées

Sens propre Sens figuré Expressions figées

Sens propre Le sens propre désigne la signification première d’un mot, celle qui se rapproche le plus de son étymologie. Le sens propre se rapporte également au sens concret d’un mot.

Exemple : J’aime beaucoup ces bijoux en perle. Le mot « perle » est ici employé au sens propre. Définition de « Perle » : masse solide et calcaire de forme arrondie et de couleur blanche produite par des mollusques. Elle sert essentiellement pour la fabrication de bijoux.

Les alpinistes arrivent au sommet de la grande montagne.  Le mot « sommet » est ici utilisé au sens propre. Définition de « sommet » : pic, hauteur

La pie appartient à la grande famille des corvidés.  Le mot « pie » est ici employé au sens propre. Définition de « pie » : oiseau voisin des corbeaux.

Sens propre Sens figuré Expressions figées

Sens figuré Le sens figuré d’un mot désigne sa signification imagée. Le sens figuré est utilisé pour véhiculer un ressenti, une impression. Il permet de dire des choses avec une certaine intensité.

Exemple : Ce combattant est une perle ! Le mot « perle » est ici utilisé au sens figuré. « perle » signifie ici : exceptionnel, qui mérite d’être choyé, qu’il faut garder coûte que coûte.

Ce basketteur est au sommet de son art.  Le mot « sommet » est ici utilisé au sens figuré. Le mot « sommet » est ici inséparable de « de son art ».  Il signifie : maîtrise parfaite, compétence irréprochable.

Cette personne n’arrête pas de parler. C’est une vraie pie.  Le mot « pie » est ici utilisé au sens figuré.  Le mot « pie » signifie : bavard(e).

Sens propre Sens figuré Expressions figées

Expressions figées Les « expressions figées » sont des groupes de mots que nous ne pouvons pas modifier. Ces expressions ne peuvent pas être comprises par simple analyse des mots qui les composent. Il faut comprendre le sens figuré qu’elles véhiculent.

Exemples : Prendre ses jambes à son cou = s’enfuir Coûter les yeux de la tête = coûter cher, être onéreux Avoir la tête sur les épaules = être raisonnable, être lucide Filer le parfait amour = trouver l’amour de sa vie, trouver son âme sœur

Exemples : Prendre des vessies pour des lanternes = se faire des illusions, être exagérément optimiste Être une poule mouillée = trembler pour un rien, être trop craintif Avoir du pain sur la planche = avoir beaucoup de travail à faire Avoir d’autres chats à fouetter = avoir des tâches plus importantes à réaliser

Résumé - Sens propre = sens premier d’un mot (sa signification concrète) ; exemple : le sommet de la montagne - Le sens figuré = sens imagé d’un mot ; exemple : le sommet de la gloire - Les expressions figées de la langue française véhiculent toujours un sens figuré qu’il faut comprendre.