Le sens des mots :
Sens propre et sens figuré

q Pour bien comprendre un mot – ainsi que le texte qui le contient –, il est nécessaire de
savoir s’il est utilisé dans un sens propre ou un sens figuré.

Sens propre et sens figuré

q Le sens propre est la signification première d’un mot.

q Le sens propre est celui qui se rapproche le plus de son étymologie.

q Un mot peut avoir plusieurs sens propres.
Exemples :

o Un renard est un canidé roux, qui aime dévorer les poules.

o Une pièce de puzzle est un morceau, une pièce de théâtre est une œuvre artistique.

o Le sommet de la montagne est son point le plus haut.

Sens propre et sens figuré

q Le sens figuré est une signification imagée, métaphorique, d’un mot.

q Le sens figuré est utilisé pour véhiculer une impression, une émotion…

q Un mot peut avoir plusieurs sens figurés.
Exemples :

o Cet homme est un renard.

o J’aime dévorer les livres.

o Il a été incorrect envers moi ; je vais lui rendre la monnaie de sa pièce.

o Il a atteint les sommets de la gloire.

Sens propre et sens figuré

q Les expressions figées sont des groupes de mots véhiculant un sens imagé.

q On ne peut pas modifier ces mots, car ce sont des expressions toutes faites.

q Les expressions figées doivent être lues comme un ensemble et non analysées mot à
mot.
Exemples :

o Je ne pourrais jouer demain, j’ai d’autres chats à fouetter : j’ai du pain sur la planche.

o Il a fui sans demander son reste, c’est une vraie poule mouillée.

o Jean sait garder la tête sur les épaules, il file le parfait amour avec sa femme.

Résumé : Sens propre et sens figuré

q Le sens propre correspond à son sens étymologique alors que
le sens figuré correspond à un sens imagé.