Sens et Utilisation
La construction « insister pour + infinitif » est employée pour marquer une insistance appuyée, une réitération de la volonté ou du désir que l’action décrite par l’infinitif advienne. Elle suggère non seulement une répétition de la demande mais aussi une pression exercée pour surmonter les réticences ou les obstacles potentiels.
Exemples :
- Il a insisté pour partir plus tôt. L’insistance est mise sur le désir de partir avant l’heure prévue.
- Les enfants insistent pour aller au parc. Ici, l’insistance se traduit par une demande répétée d’aller jouer au parc.
- J’ai insisté pour qu’elle accepte mon aide. Cette phrase montre une persévérance pour convaincre quelqu’un d’accepter de l’aide.
Dans ces exemples, le sujet « insiste » activement pour que l’action se produise, illustrant ainsi la force de sa volonté.
Nuances
Employer « insister pour + infinitif » révèle plusieurs couches de sens :
- Une demande répétée : La construction suggère une réitération de la demande ou du souhait.
- Une pression exercée : Elle peut impliquer une certaine pression pour convaincre ou pour obtenir gain de cause.
- Une détermination : La formule exprime une forte détermination à voir l’action se réaliser.
L’infinitif, dans ce cadre, spécifie l’action sur laquelle le sujet met une emphase particulière, démontrant ainsi l’objet de son insistance.
Autres Constructions Possibles
Bien que « insister pour + infinitif » soit une construction courante pour exprimer une insistance ferme, d’autres formes peuvent également véhiculer des idées similaires :
- Une proposition subordonnée : « Il insiste pour que nous venions », impliquant une demande spécifique adressée à d’autres.
- Un nom : « Son insistance à vouloir partir », mettant en avant le désir ou l’action spécifique faisant l’objet de l’insistance.
