⏱️ En 1 minute : pour exprimer le temps en français, on utilise des mots et expressions qui indiquent le moment, la durée, la fréquence ou l’ordre des actions.

  • Moment : aujourd’hui, demain, hier, maintenant, ce matin.
  • Durée : pendant deux heures, depuis 2020, pour trois jours.
  • Début ou fin : à partir de lundi, jusqu’à vendredi.
  • Chronologie : d’abord, puis, ensuite, enfin.
  • Fréquence : toujours, souvent, parfois, rarement, jamais.

Objectif FLE : apprendre à situer une action dans le temps, raconter une journée, parler du passé, du présent, du futur et éviter les confusions fréquentes comme depuis, pendant, il y a et dans.

Exprimer le temps en français FLE : pourquoi c’est essentiel ?

Pour parler français correctement, il ne suffit pas de connaître des verbes et des noms. Il faut aussi savoir situer les actions dans le temps : dire quand quelque chose se passe, combien de temps cela dure, depuis quand une action existe, ou dans quel ordre les événements arrivent.

En FLE, les expressions de temps sont indispensables pour raconter sa journée, parler de son passé, prendre rendez-vous, expliquer une habitude, raconter un souvenir ou annoncer un projet. Sans elles, on obtient des phrases du type Je vais Paris hier demain. Poétique, certes, mais administrativement inquiétant.

💡 Idée centrale : exprimer le temps en français, c’est répondre à plusieurs questions : quand ?, depuis quand ?, pendant combien de temps ?, à quelle fréquence ?, dans quel ordre ?

1) Les grandes questions de temps

Pour choisir la bonne expression de temps en français, il faut d’abord savoir quelle question on veut poser ou à quelle question on veut répondre.

Question Ce qu’elle demande Exemple de réponse
Quand ? Le moment de l’action. Je pars demain.
À quelle heure ? L’heure précise. Le cours commence à 9 heures.
Depuis quand ? Le début d’une action qui continue. J’habite ici depuis 2021.
Pendant combien de temps ? La durée d’une action. J’ai travaillé pendant deux heures.
Dans combien de temps ? Le délai avant une action future. Je pars dans dix minutes.
À quelle fréquence ? La répétition d’une action. Je fais du sport trois fois par semaine.

Astuce FLE : avant de choisir un mot de temps, demandez-vous quelle question vous voulez répondre. C’est souvent plus efficace que d’apprendre une liste au hasard, cette grande tradition humaine du désordre organisé.

2) Les mots pour indiquer un moment

Certains mots permettent de situer une action dans le temps : aujourd’hui, hier, demain, maintenant, bientôt, autrefois, etc.

Présent

  • aujourd’hui
  • maintenant
  • en ce moment
  • actuellement

Passé

  • hier
  • avant-hier
  • la semaine dernière
  • autrefois

Futur

  • demain
  • après-demain
  • la semaine prochaine
  • bientôt

Exemples :

  • Aujourd’hui, je travaille.
  • Hier, j’ai regardé un film.
  • Demain, je vais visiter un musée.
  • En ce moment, j’apprends le français.

3) Dire l’heure, la date et le jour

Pour exprimer le temps, il faut souvent donner une heure, un jour, une date ou une période précise.

Dire l’heure

Exemples :

  • Il est huit heures.
  • Le train part à midi.
  • Le rendez-vous est à 14 h 30.
  • Je finis le travail vers 18 heures.

Dire le jour ou la date

Exemples :

  • Nous sommes lundi.
  • Je pars mardi.
  • La réunion aura lieu le 12 juin.
  • Je suis né le 3 avril 1998.

Attention : en français, on dit souvent le lundi pour parler d’une habitude, mais lundi pour parler d’un jour précis.

Je travaille lundi. = ce lundi précis.

Je travaille le lundi. = tous les lundis.

4) Situer une action dans le passé, le présent ou le futur

Les expressions de temps aident à savoir si l’action appartient au passé, au présent ou au futur.

Période Expressions fréquentes Exemples
Passé hier, avant, la semaine dernière, il y a deux jours Hier, j’ai rencontré un ami.
Présent aujourd’hui, maintenant, en ce moment, actuellement En ce moment, je cherche un appartement.
Futur demain, bientôt, la semaine prochaine, dans trois jours Demain, je prendrai le train.

5) Depuis, pendant, il y a, dans : les différences

Ces quatre expressions sont très importantes en FLE. Elles provoquent aussi beaucoup d’erreurs, parce qu’elles parlent toutes du temps, mais pas de la même manière. Évidemment, sinon ce serait trop confortable.

Expression Sens Exemple
depuis Une action commence dans le passé et continue au présent. J’habite à Lyon depuis trois ans.
pendant Une durée complète. J’ai étudié pendant deux heures.
il y a Un moment dans le passé. Je suis arrivé il y a dix minutes.
dans Un moment dans le futur. Je pars dans dix minutes.

Depuis

On utilise depuis pour parler d’une action qui a commencé dans le passé et qui continue au présent.

Exemples :

  • J’apprends le français depuis six mois.
  • Elle travaille ici depuis 2020.
  • Nous attendons depuis une heure.

Pendant

On utilise pendant pour indiquer la durée d’une action.

Exemples :

  • J’ai dormi pendant huit heures.
  • Elle a vécu à Paris pendant cinq ans.
  • Nous avons parlé pendant toute la soirée.

Il y a

On utilise il y a pour dire qu’une action s’est passée avant le moment présent.

Exemples :

  • Je suis arrivé il y a cinq minutes.
  • Elle a commencé ce travail il y a deux ans.
  • Nous nous sommes rencontrés il y a longtemps.

Dans

On utilise dans pour dire qu’une action aura lieu après un certain délai.

Exemples :

  • Le film commence dans dix minutes.
  • Je pars dans deux jours.
  • La réunion aura lieu dans une semaine.

6) Avant, après, puis, ensuite : organiser les actions

Pour raconter une histoire ou expliquer une journée, il faut organiser les actions dans l’ordre.

Avant

Indique qu’une action se passe plus tôt.

Je prends mon petit déjeuner avant de partir.

Après

Indique qu’une action se passe plus tard.

Je fais mes devoirs après le dîner.

Puis / ensuite

Permettent d’enchaîner les actions.

Je me lève, puis je prends une douche.

Enfin

Introduit la dernière action.

Enfin, je vais me coucher.

Exemple de récit simple :

D’abord, je me réveille. Ensuite, je prends mon petit déjeuner. Puis, je vais au travail. Enfin, je rentre chez moi.

7) Exprimer la fréquence

Pour parler d’une habitude, on utilise des adverbes ou expressions de fréquence.

Fréquence Expression Exemple
100 % toujours Je prends toujours un café le matin.
Souvent souvent Elle va souvent au cinéma.
De temps en temps parfois, quelquefois Nous mangeons parfois au restaurant.
Peu souvent rarement Il regarde rarement la télévision.
0 % jamais Je ne fume jamais.

Attention : avec jamais, on utilise souvent la négation ne… jamais.

Je ne mange jamais de viande.

8) Exprimer la durée

Pour indiquer combien de temps dure une action, on utilise souvent pendant, en, pour ou une expression directe.

Expression Utilisation Exemple
pendant Durée d’une action. J’ai travaillé pendant trois heures.
en Temps nécessaire pour terminer une action. J’ai fini l’exercice en dix minutes.
pour Durée prévue, surtout dans le futur. Je pars pour deux semaines.
Expression directe Durée sans préposition dans certains cas. J’ai dormi huit heures.

Différence utile :

J’ai travaillé pendant deux heures. = durée totale du travail.

J’ai fini le travail en deux heures. = temps nécessaire pour terminer.

9) Quels temps verbaux utiliser pour exprimer le temps ?

Les expressions de temps vont souvent avec certains temps verbaux. Ce n’est pas automatique, mais cela aide beaucoup les apprenants FLE.

Moment Temps verbal fréquent Exemple
Présent Présent de l’indicatif Aujourd’hui, je travaille.
Passé récent Passé composé Hier, j’ai visité Marseille.
Habitude passée ou description Imparfait Quand j’étais enfant, je jouais dehors.
Futur proche Aller + infinitif Je vais partir demain.
Futur plus formel Futur simple Je partirai demain.

Conseil FLE : pour parler simplement, utilisez d’abord le présent, le passé composé et le futur proche. Ce trio permet déjà de survivre dans énormément de conversations, ce qui est une ambition honorable.

10) Erreurs fréquentes des apprenants FLE

Erreur 1 : confondre depuis et pendant.

❌ J’apprends le français pendant deux ans.

✔️ J’apprends le français depuis deux ans.

L’action continue aujourd’hui.

Erreur 2 : confondre il y a et dans.

❌ Je suis arrivé dans deux heures.

✔️ Je suis arrivé il y a deux heures.

Il y a parle du passé. Dans parle du futur.

Erreur 3 : oublier ne avec jamais.

❌ Je mange jamais de poisson.

✔️ Je ne mange jamais de poisson.

À l’oral familier, le ne disparaît souvent. À l’écrit soigné, on le garde.

Erreur 4 : utiliser à avec les mois.

❌ Je pars à juin.

✔️ Je pars en juin.

On dit en juin, en septembre, en 2025.

11) Méthode pour choisir la bonne expression de temps

Pour choisir correctement une expression de temps, il faut partir du sens. Le français devient beaucoup moins terrifiant quand on arrête de choisir les mots au bruit qu’ils font.

1. Est-ce passé, présent ou futur ?

Passé : hier, il y a. Présent : maintenant, aujourd’hui. Futur : demain, dans.

2. Est-ce un moment ou une durée ?

Moment : à midi. Durée : pendant deux heures.

3. L’action continue-t-elle aujourd’hui ?

Si oui, utilisez souvent depuis : J’habite ici depuis 2022.

4. Est-ce une habitude ?

Utilisez une expression de fréquence : souvent, parfois, chaque jour, tous les lundis.

12) Tableau récapitulatif des expressions de temps

Expression Utilisation Exemple
hier Jour précédent. Hier, j’ai travaillé.
aujourd’hui Jour présent. Aujourd’hui, je suis fatigué.
demain Jour suivant. Demain, je vais sortir.
depuis Action commencée dans le passé et encore vraie. Je vis ici depuis trois ans.
pendant Durée d’une action. J’ai attendu pendant une heure.
il y a Moment passé. Je suis arrivé il y a dix minutes.
dans Moment futur. Je pars dans dix minutes.
en Mois, année, saison ou durée nécessaire. Je pars en juin. / J’ai fini en dix minutes.
à Heure précise. Le cours commence à 8 heures.
le lundi Habitude. Je fais du sport le lundi.

13) Exemples analysés

Phrase 1 : J’apprends le français depuis six mois.

  • L’action a commencé il y a six mois.
  • Elle continue aujourd’hui.
  • On utilise donc depuis.

Phrase 2 : J’ai étudié pendant deux heures.

  • On indique la durée complète de l’action.
  • L’action est terminée.
  • On utilise pendant.

Phrase 3 : Je pars dans trois jours.

  • L’action est future.
  • Elle aura lieu après un délai de trois jours.
  • On utilise dans.

Phrase 4 : Je suis arrivé il y a trois jours.

  • L’action est passée.
  • Elle a eu lieu trois jours avant maintenant.
  • On utilise il y a.

14) Exercices corrigés

Exercice 1 : complétez avec depuis, pendant, il y a ou dans.

  1. J’habite ici ___ deux ans.
  2. Je suis arrivé ___ dix minutes.
  3. Le train part ___ une heure.
  4. Nous avons marché ___ trois heures.
  5. Elle travaille dans cette entreprise ___ 2020.
Corrigé de l’exercice 1
  1. J’habite ici depuis deux ans. → l’action continue.
  2. Je suis arrivé il y a dix minutes. → moment passé.
  3. Le train part dans une heure. → moment futur.
  4. Nous avons marché pendant trois heures. → durée.
  5. Elle travaille dans cette entreprise depuis 2020. → l’action continue.

Exercice 2 : choisissez la bonne expression.

  1. Je fais du sport le lundi / lundi. Habitude.
  2. Je vais chez le médecin le lundi / lundi. Rendez-vous précis.
  3. Le film commence à / en 20 heures.
  4. Je pars à / en juillet.
  5. J’ai fini l’exercice pendant / en dix minutes.
Corrigé de l’exercice 2
  1. Je fais du sport le lundi. → habitude.
  2. Je vais chez le médecin lundi. → jour précis.
  3. Le film commence à 20 heures. → heure précise.
  4. Je pars en juillet. → mois.
  5. J’ai fini l’exercice en dix minutes. → temps nécessaire pour terminer.

Exercice 3 : corrigez les erreurs.

  1. J’apprends le français pendant trois ans.
  2. Je pars il y a dix minutes.
  3. Je suis arrivé dans deux jours.
  4. Le cours commence en huit heures.
  5. Je travaille lundi. Si c’est une habitude.
Corrigé de l’exercice 3
  1. J’apprends le français depuis trois ans. → l’action continue aujourd’hui.
  2. Je pars dans dix minutes. → futur.
  3. Je suis arrivé il y a deux jours. → passé.
  4. Le cours commence à huit heures. → heure précise.
  5. Je travaille le lundi. → habitude.

Exercice 4 : écrivez une phrase avec chaque expression.

  1. depuis
  2. pendant
  3. il y a
  4. dans
  5. ensuite
Exemples de réponses possibles
  1. J’étudie le français depuis un an.
  2. J’ai regardé la télévision pendant une heure.
  3. Je suis arrivé il y a cinq minutes.
  4. Je vais partir dans deux jours.
  5. Je prends une douche, ensuite je prépare le dîner.

FAQ

Comment exprimer le temps en français ?

On exprime le temps avec des adverbes, des prépositions, des groupes nominaux et des temps verbaux. Par exemple : hier, aujourd’hui, demain, depuis, pendant, il y a, dans, à midi, en juin.

Quelle est la différence entre depuis et pendant ?

Depuis indique une action commencée dans le passé et qui continue : J’habite ici depuis deux ans. Pendant indique une durée : J’ai travaillé pendant deux heures.

Quelle est la différence entre il y a et dans ?

Il y a parle du passé : Je suis arrivé il y a dix minutes. Dans parle du futur : Je pars dans dix minutes.

Quand utiliser en pour parler du temps ?

On utilise en avec les mois, les années et certaines saisons : en janvier, en 2025, en été. On l’utilise aussi pour indiquer le temps nécessaire pour terminer une action : J’ai fini en dix minutes.

Quelle est la différence entre lundi et le lundi ?

Lundi désigne souvent un jour précis : Je pars lundi. Le lundi indique souvent une habitude : Je travaille le lundi.

Quels mots utiliser pour raconter une journée en français ?

Pour raconter une journée, on peut utiliser : d’abord, ensuite, puis, après, enfin. Exemple : D’abord, je me lève. Ensuite, je prends mon petit déjeuner. Puis, je vais au travail.

Voir aussi