Public collège/lycée/FLE • Objectif : savoir quand mettre (ou non) un trait d’union dans les mots composés, les nombres, les noms propres, les préfixes, l’inversion (parles-tu ?), et gérer les cas piégeux. Tu repars avec des règles sûres, des exemples typés (✔/✘), des gabarits prêts à copier, un mini-quiz.

Typo utile : trait d’union (-) ≠ tiret dialogal (— ou –). Ici, on parle du petit trait (-) à l’intérieur d’un mot ou entre deux éléments soudés (ex. : porte-monnaie, parles-tu ?).

1) Mots composés usuels 🧭

A. Nom + nom / adj. + nom

  • Le trait d’union soude un sens unique et évite les ambiguïtés.
    un chef-lieu, un coffre-fort, un rouge-gorge, une pomme de terre (sans trait si préposition).
  • Avec préposition (de, à, en…) → pas de trait d’union : un arc de triomphe, une salle à manger.

B. Verbe + nom (mot outil)

  • Verbe à l’infinitif + nom → composés fréquents avec trait(s) :
    un porte-monnaie, un gratte-ciel, un tire-bouchon, un casse-noisettes.
    (Le verbe reste invariable ; le nom varie selon le sens — point flexion vu en orthographe du pluriel, autre fiche.)

C. Adverbe/préfixoïde + nom/adj.

  • bien-, mal-, haut-, bas- (valeur adverbiale) : bien-pensant, mal-aimé, haut-parleur, bas-côté.
  • contre-, entre- (composés figés) : un contre-pouvoir, l’entre-deux.

D. Mots lexicalisés (à connaître par cœur)

  • aujourd’hui, presqu’île/presque île (usage moderne : presqu’île), arc-en-ciel, p’t-être (fam.).
  • Doute ? → vérifie le dictionnaire : certains composés sont soudés sans trait (portefeuille), d’autres avec (chef-d’œuvre).

2) Nombres : la règle simple (réforme 1990) 🔢

  • Tous les éléments d’un nombre composé s’écrivent avec des traits d’union (sauf et).
    vingt-et-un, trente-deux, quatre-vingt-trois, deux-cent-cinquante-six, trente-deux-mille-cinq-cent-quatre-vingt-un.
  • Cent et vingt prennent -s au pluriel s’ils ne sont pas suivis d’un autre élément.
    quatre-vingts ✔ / quatre-vingt-deux ✔ ; deux-cents ✔ / deux-cent-un ✔.

Cas d’école : soixante-et-onze (trait autour de et), deux-mille (mille invariable).

3) Noms propres, toponymes, prénoms ⚑

  • Prénoms composés : trait d’union → Jean-Luc, Anne-Sophie.
  • Noms d’usage composés : Dupont-Moretti, Brun-Cohen.
  • Toponymes français : éléments soudés par traits d’union selon l’usage officiel :
    Saint-Étienne, Île-de-France, Villeneuve-lès-Avignon, Bourg-en-Bresse, Pont-l’Abbé.
    Les prépositions/articles font partie du nom et sont reliés : Rue Louis-Blanc, Place du 8-Mai-1945.

4) Préfixes : quand souder, quand hyphéner ? 🧩

A. Règle d’usage (pratique et moderne)

  • Préfixe + base : on soude en un seul mot si la forme est consacrée :
    antivol, hyperactif, autoportrait, porteclefs/porte-clés (variantes d’usage).
  • On met un trait d’union quand :
    1. la base commence par une majuscule : anti-OTAN, pro-Europe ;
    2. il y a un hiatus gênant ou un h aspiré difficile : anti-inflammatoire, anti-héros ;
    3. la composition est occasionnelle/clarificatrice : non-aligné, non-mixité, pro-vie.

B. Préfixes courants (à mémoriser)

  • ex- (sens « ancien ») : un ex-président, mon ex-mari.
  • non- (préfixe de négation) : non-fumeur, non-violent ; non adverbe isolé : non merci.
  • demi- / mi- :
    – demi- devant un nom : une demi-heure ; avec adjectif adverbial : à demi ouvert (sans trait).
    – mi- toujours avec trait : mi-clos, mi-figue mi-raisin.
  • quasi : le plus souvent sans trait comme adverbe (quasi total), mais avec trait en adjectif composé figé : quasi-monopole (tolérance d’usage).

Astuce : si l’entrée du dictionnaire hésite, ne force pas la soudure ; le trait d’union clarifie la lecture et est admis.

5) Inversion du sujet et euphonie (t euphonique) 🔁

  • Interrogative avec inversion : trait d’union obligatoire entre verbe et pronom sujet.
    Parles-tu ? Viendra-t-il ? Ont-ils compris ?
  • t euphonique entre deux voyelles : -t- encadré de traits d’union.
    A-t-on fini ? Ira-t-il ? Était-ce utile ?
  • Impératif + y/en : trait d’union : Donnes-en, Vas-y.
    (À la 2ᵉ personne singulier de aller : Vas-y / sans s devant en : Va-t’en.)

6) Cas d’école et pièges fréquents ⚠️

  1. Grand-mère / beau-père
    – Les degrés de parenté sont composés : grand-mère, belle-sœur, beau-père.
    – Attention aux sens : un grand-père (parent) ≠ un grand père (un père de grande taille).
  2. Arc-en-ciel / pomme de terre
    – Chaînes figées avec en/de/à : en général sans trait (préposition interne) : pomme de terre.
    – Expressions lexicalisées fixées avec trait : arc-en-ciel, pot-au-feu, pied-à-terre (à apprendre).
  3. Socio-économique, politico-culturel
    – Combinaisons savantes : trait d’union recommandé pour la lisibilité.
  4. Non-aligné / non aligné
    – Adjectif composé (catégorie politique) → non-aligné.
    – Tour libre adverbe + participe : non aligné sur… (sans trait, sens littéral).
  5. Extra-terrestre / extraterrestre
    – Les deux graphies se rencontrent ; privilégie la soudure si le dictionnaire l’entérine (extraterrestre).
    – Hyphène si tu veux lever une ambiguïté ou si ton guide de style l’impose.
  6. Email / e-mail / courriel
    – Les trois existent ; choisis une charte interne. En français formel, courriel convient.
  7. Bien-pensant / bien pensant
    – Figé péjoratif → bien-pensant. Au sens littéral (qui pense bien), on peut écrire sans trait, mais c’est rare.
  8. Casse-noisettes / porte-bonheur (pluriels)
    – Rappel : dans verbe + nom, le verbe est invariable ; le nom peut prendre le pluriel selon le sens (casse-noisettes souvent au pluriel).
    – Sujet orthographe du pluriel des composés → voir fiche dédiée.

7) Césure de fin de ligne (coupure des mots) ✂️

  • Couper entre syllabes et reposer le trait d’union en fin de ligne : ins- / truc-tion.
  • Jamais laisser une lettre isolée (ex. a- / -voir).
  • Pas de césure dans un sigle (ONU), une URL ou un numéro ; éviter dans les noms propres.

8) Exemples typés (✔ correct / ✘ incorrect) 🎯

  • un chef-lieu ✔ / un chef lieu ✘
  • un rouge-gorge ✔ / un rouge gorge ✘
  • un porte-monnaie ✔ / un porte monnaie ✘
  • pomme de terre ✔ / pomme-de-terre ✘ (sauf si partie d’un nom propre d’enseigne)
  • vingt-et-un élèves ✔ / vingt et un élèves ✘ (orthographe 1990)
  • deux-cent-un ✔ / deux-cents-un ✘
  • Jean-Luc Mélenchon ✔ / Jean Luc ✘ (pour un prénom composé)
  • anti-inflammatoire ✔ / anti inflammatoire ✘
  • Parles-tu ? ✔ / Parles tu ? ✘
  • Va-t’en ! ✔ / Vas-t’en ! ✘
  • non-fumeur ✔ / non fumeur ✘ (si adjectif composé)

9) Gabarits prêts à copier 🧰

  • Interrogative avec inversion :
    Verbe-pronom ? → Viens-tu ? / A-t-on vérifié ? / Ont-ils fini ?
  • Nombre en lettres (charte 1990) :
    [dizaines]-[unités] ; [centaines]-[dizaines]-[unités] ; [milliers]-[centaines]-…
    → quatre-vingt-trois ; deux-cent-douze ; trente-deux-mille-cinq-cent-quatre-vingt-un.
  • Préfixe délicat :
    anti-[voyelle/h aspiré] → anti-UV, anti-héros, anti-inflammatoire.

10) Mini-quiz (corrigé) ✍️

  1. Écris correctement : trente deux mille cinq cent quatre vingt un → trente-deux-mille-cinq-cent-quatre-vingt-un ✔
  2. Choisis la bonne forme : bien pensant / bien-pensant → bien-pensant (sens figé) ✔
  3. Inversion : A t il compris ? → A-t-il compris ? ✔
  4. Préfixe : ex mari / ex-mari → ex-mari ✔
  5. Composé : porte monnaie / porte-monnaie → porte-monnaie ✔
  6. Parenté : grand père / grand-père → grand-père ✔

11) Mémo « décision en 5 secondes » ⏱️

  • Nombre en lettres → traits d’union partout (sauf et).
  • Inversion / euphonie → Verbe-pronom (ira-t-il).
  • Préfixe → soudure si consacré ; trait si majuscule, hiatus, h aspiré ou création ponctuelle.
  • Mot composé figé → souvent avec trait (vérifie si soudé au dictionnaire).
  • Groupes avec préposition (de/à/en…) → sans trait, sauf expressions lexicalisées célèbres (arc-en-ciel).