📖 La concordance des temps dans le discours rapporté 🕰️

Introduction:

• Le discours rapporté implique trois éléments : le sujet, le verbe introducteur et le discours lui-même avec son propre verbe.
• Le temps du verbe introducteur indique quand le discours a lieu par rapport à la narration.
• Le discours rapporté n’est pas une répétition exacte des mots originaux.

Acteurs Principaux:

• Le personnage qui tient le discours et celui qui le rapporte.
• Exemple : « Tom, Hélène m’a dit que tu partais. » Ici, « je » est le narrateur, tandis que Tom et Hélène sont les acteurs du discours.

Temporalité du Discours:

• Le discours peut être simultané, postérieur ou antérieur à sa description.
• Exemples :
  • « Je lui ai dit de venir » : Le discours « venir » est postérieur à « Je lui ai dit ».
  • « Nous pensions qu’il se trompait » : Les deux actions se passent simultanément.
  • « Il murmurait qu’il n’était pas d’accord » : Les deux actions sont simultanées.

Modifications des Temps Verbaux:

• Lorsque le discours rapporté est simultané ou antérieur à sa description, les temps ne changent généralement pas.
• Exemples :
  • « Il me dit qu’il viendra vite » : Le futur est conservé.
  • « Nous prévenons que nous sommes partis » : Le présent est conservé.

Changements de Temps:

• Lorsque le discours rapporté est antérieur à sa description, les temps changent.
• Exemples :
  • « J’ai dit qu’il était venu rapidement » : Le passé simple devient plus-que-parfait.
  • « J’ai prévenu qu’il avait fallu que nous fussions partis vite » : Le subjonctif imparfait devient subjonctif plus-que-parfait.

Conservation des Modes:

• Un indicatif restera un indicatif, un subjonctif restera un subjonctif. Seuls les temps peuvent changer.
• Exemples :
  • « J’ai dit que j’étais devant la télé » : Le présent devient imparfait.
  • « Il affirma que nous serions partis avant qu’il ne revînt » : Le futur antérieur devient conditionnel passé et le subjonctif présent devient imparfait du subjonctif.

Impératif dans le Discours Rapporté:

• L’impératif est transformé en infinitif ou en subjonctif.
• Exemple : « Partons! » devient « Je nous ai dit de partir » ou « J’ai exigé de mon groupe que nous partions ».

Subjonctif dans le Discours Rapporté:

• En langage courant, le subjonctif imparfait et le subjonctif plus-que-parfait ne sont plus couramment utilisés.
• Exemple : « Il affirma que nous serions partis avant qu’il ne revienne ».

Résumé:

• Si le verbe introducteur est au futur ou au présent, les temps du discours rapporté restent inchangés.
• Si le verbe introducteur est au passé ou au conditionnel, des modifications sont appliquées.