FLE – le 1er mai 👷‍♂️

Introduction 📚

Le 1er mai est une date importante dans le calendrier. C’est un jour férié qui célèbre deux événements : la fête du Travail, qui rend hommage aux luttes ouvrières pour de meilleures conditions de travail, et l’arrivée du printemps, symbolisée par le muguet. Plongeons-nous dans l’histoire, les traditions et le vocabulaire de cette journée particulière.

Origine historique 📜

La lutte pour la journée de 8 heures 🕰️

La fête du Travail trouve son origine à Chicago, aux États-Unis, en 1886. À cette époque, les ouvriers travaillaient jusqu’à 16 heures par jour dans des conditions très pénibles. Le 1er mai 1886, des syndicats appelèrent à une grève générale pour réclamer la journée de 8 heures. Les manifestations, qui rassemblèrent des centaines de milliers de travailleurs, furent réprimées dans le sang. Mais le mouvement ouvrier continua de se battre les années suivantes, et la journée de 8 heures finit par être adoptée progressivement.

L’officialisation en France 📅

En France, le 1er mai devient officiellement la « fête du Travail et de la Concorde sociale » en 1941, sous le régime de Vichy, qui détourne la symbolique de ce jour pour étouffer les revendications. Ce n’était pas encore un jour chômé. Il faudra attendre 1947 pour que le 1er mai devienne un jour férié, chômé et payé pour tous les salariés. Cette mesure fut prise par le gouvernement provisoire de la République française, dirigé par le Général de Gaulle, pour célébrer la paix retrouvée et les avancées sociales.

Symboles et traditions 🌷🔔

Deux symboles sont étroitement associés au 1er mai en France :

Le muguet, emblème du printemps 💐

Le 1er mai, on voit fleurir un peu partout des petits brins de muguet. Cette jolie fleur blanche, qui sent si bon, est vendue dans les rues, les magasins, les boulangeries. On l’offre à ses proches, à ses collègues, à ses voisins, pour leur porter chance et bonheur. C’est aussi une façon de célébrer l’arrivée du printemps et le renouveau de la nature.Cette tradition remonterait au roi Charles IX, au XVIe siècle. En 1560, le jeune roi, alors âgé de 10 ans, aurait reçu un brin de muguet en guise de porte-bonheur. Charmé, il décida d’en offrir chaque année aux dames de la cour. La coutume se répandit ensuite dans toute la société.

Manifestations et revendications 📣🚶‍♂️

Un jour de lutte sociale 💪

Au-delà de son aspect festif et printanier, le 1er mai reste avant tout une journée de mobilisation sociale. Chaque année, les syndicats de travailleurs organisent des manifestations dans toute la France pour défendre les droits des salariés et porter leurs revendications.Les cortèges, souvent colorés et animés, rassemblent des milliers de personnes : syndicalistes, travailleurs de tous secteurs, retraités, étudiants… Ils défilent derrière des banderoles et des drapeaux, scandent des slogans, distribuent des tracts. Certains portent des pancartes avec des messages revendicatifs ou des dessins humoristiques.

Les principales revendications ✊

Les revendications portées lors du 1er mai en France varient selon les années et le contexte social, mais certains thèmes reviennent régulièrement :

• L’augmentation des salaires, pour faire face à la hausse du coût de la vie.
• L’amélioration des conditions de travail, pour préserver la santé et la sécurité des travailleurs.
• La réduction du temps de travail, pour permettre un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
• La défense des services publics, souvent menacés par des politiques d’austérité.
• Le maintien et le renforcement des acquis sociaux, comme la sécurité sociale, les retraites, les allocations chômage.

Ces revendications s’inscrivent dans une longue histoire de luttes sociales, qui ont permis de nombreuses avancées au fil des décennies : congés payés, sécurité sociale, salaire minimum, réduction du temps de travail…

Le vocabulaire du 1er mai 📖

Voici un récapitulatif des principaux mots et expressions liés au 1er mai, avec leur traduction en anglais :

Français	Anglais
un jour férié	a public holiday
le travail	work
un travailleur / un ouvrier	a worker
un syndicat	a union
faire grève	to go on strike
manifester	to demonstrate
un défilé	a march
une revendication	a demand
les acquis sociaux	social benefits
la journée de 8 heures	8-hour workday
la hausse des salaires	pay rise
la réduction du temps de travail	reduction of working time
le muguet	lily of the valley
une pancarte	a placard
une banderole	a banner
un slogan	a slogan
un tract	a leaflet / a flyer

Activités et discussion 💬

Pour aller plus loin dans la compréhension et l’appropriation de cette fête, voici quelques pistes de réflexion et d’échanges :

1. Existe-t-il une fête similaire dans votre pays d’origine ? À quelle date a-t-elle lieu et quelles en sont les principales caractéristiques ? Observez-vous des différences ou des points communs avec le 1er mai français ?
2. Que pensez-vous de la tradition d’offrir du muguet le 1er mai ? La trouvez-vous symbolique, poétique, désuète ? Connaissez-vous d’autres plantes ou fleurs associées à des fêtes ou des coutumes particulières ?
3. Parmi les principales revendications portées par les syndicats le 1er mai, lesquelles vous semblent les plus importantes ou les plus urgentes aujourd’hui ? Pourquoi ? Et vous, quelles seraient vos revendications prioritaires pour améliorer le monde du travail ?
4. Êtes-vous ou avez-vous déjà été membre d’un syndicat ? Si oui, qu’est-ce qui vous a motivé à vous syndiquer ? Si non, pour quelles raisons ? Que pensez-vous du rôle et de l’utilité des organisations syndicales dans notre société ?