Voix active et passive ; auxiliaires et semi-auxiliaires 🔄

Repères essentiels

• Voix active : le sujet fait l’action. Le technicien répare la machine.
• Voix passive : le sujet subit l’action. La machine est réparée (par le technicien).
• Auxiliaires : être et avoir servent à former les temps composés ; être sert aussi la voix passive.
• Semi-auxiliaires : verbes qui, combinés à un infinitif, indiquent temps proche, aspect, modalité ou causalité (ex. aller, venir de, être en train de, devoir, pouvoir, faire…).

---

1) Actif ↔ passif : comprendre et transformer

Conditions de passage à la passive

• Le verbe doit être transitif direct (prendre un COD).
  Active : Le professeur corrige les copies. → Passive : Les copies sont corrigées (par le professeur).
• Les verbes avec COI sans COD ne se passivent pas de façon simple.
  Il parle à Léa → ✗ Léa est parlée.

Schéma de transformation

• Active : Sujet agent + verbe + COD.
• Passive : COD devient sujet patient + être (même temps que le verbe actif) + participe passé du verbe lexical + complément d’agent éventuel introduit par par ou de.

Concordance des temps à la passive : on conjugue être au même temps que le verbe actif, puis on ajoute le participe passé.

• Présent : corrige → est corrigé
• Imparfait : corrigeait → était corrigé
• Passé composé : a corrigé → a été corrigé
• Futur : corrigera → sera corrigé
• Plus-que-parfait : avait corrigé → avait été corrigé

Complément d’agent

• Introduit par par dans la majorité des cas : Le roman est lu par les élèves.
• de avec états/affects ou verbes statifs : Elle est aimée de tous, Il est respecté de ses pairs.
• Souvent omis quand l’agent est inconnu, évident ou sans importance : La route est barrée.

Accord du participe à la passive

• Le participe passé s’accorde avec le sujet patient.
  Les affiches sont collées. – La vitre a été brisée.

Tests rapides

• Actif → passif possible ? Il faut un COD.
• Adjectif ou passive ? Essayez la transformation active et/ou ajoutez un complément d’agent.
  La porte est fermée.
  • État adjectival : La porte est fermée (≠ action).
  • Passive résultative : La porte est fermée par le gardien → transformation active : Le gardien ferme la porte.

---

2) Choisir la voix : effets de sens et d’usage

• Active : style direct, focalise l’agent et l’action.
  Les scientifiques publient les résultats.
• Passive : met en avant le patient ou le résultat, efface ou relègue l’agent.
  Les résultats sont publiés (par l’équipe).
• Usages fréquents de la passive : textes scientifiques/techniques, règlements, rapports, quand l’agent est inconnu ou secondaire.

---

3) Auxiliaires : être, avoir

• Temps composés : avoir/être + participe passé.
  Vous avez terminé ; elles sont arrivées.
• Voix passive : être + participe passé accordé avec le sujet.
  Les consignes sont affichées.

Rappel d’accord à l’écrit

• Avec être : accord avec le sujet.
• Avec avoir : accord si le COD est placé avant. Les copies ? Vous les avez rendues.

---

4) Semi-auxiliaires : valeurs et constructions

a) Temps proche et aspect

• aller + infinitif : futur proche. Vous allez présenter.
• venir de + infinitif : passé récent. Elle vient de finir.
• être en train de + infinitif : progressif / action en cours. Nous sommes en train de corriger.

b) Modalité (possibilité, nécessité, volonté, savoir-faire)

• pouvoir + inf. : possibilité / permission. Vous pouvez participer.
• devoir + inf. : obligation / probabilité. Vous devez rendre le dossier.
• vouloir + inf. : volonté / souhait. Ils veulent travailler.
• savoir + inf. : capacité acquise. Elle sait nager.

c) Aspect borné et quasi-accidents

• commencer à / se mettre à + inf. : inchoatif (début). Il se met à parler.
• finir de + inf. : terminatif (fin). Elles finissent de lire.
• faillir + inf. : quasi-accompli (manqué de). Il a failli tomber.

d) Causatif et passif analytique

• faire + infinitif : causatif (faire accomplir). Le chef fait réécrire le passage.
• laisser + infinitif : laisser faire / permission. On laisse entrer les visiteurs.
• se faire / se voir + infinitif : tournures proches d’une passive pour les verbes sans passive directe ou pour l’effet de style.
  Elle s’est fait surprendre ; Il se voit confier la mission.

Construction clé : semi-auxiliaire conjugué + infinitif du verbe lexical. L’accent de sens porte sur le semi-auxiliaire.

---

5) Méthode d’analyse pas à pas

1. Repérez le verbe noyau et sa valeur (actif, passif, semi-auxiliaire + inf.).
2. Cherchez un COD pour envisager la passive.
3. Identifiez l’auxiliaire (être/avoir) et le temps.
4. Vérifiez les accords du participe (sujet à la passive, COD antéposé avec avoir).
5. Lisez l’effet de sens : met-on en avant l’agent ou le patient ? une modalité ? un temps proche ?

---

6) Exemples commentés

• Active → passive
  Les élèves rédigent le compte rendu → Le compte rendu est rédigé (par les élèves).
  On a corrigé les copies → Les copies ont été corrigées.
• Passive sans agent
  L’accès est interdit. – L’agent est indéterminé ou collectif.
• État vs passive
  La porte est ouverte.
  • État si l’on décrit une situation.
  • Passive si l’on peut ajouter un agent ou reconstruire l’action : par le gardien.
• Semi-auxiliaires
  Vous allez présenter le projet (futur proche).
  Elle vient de terminer (passé récent).
  Nous devons rendre demain (obligation).
  Le directeur fait afficher la note (causatif).

---

Pièges fréquents et parades

• Pas de passive sans COD : parler à quelqu’un → pas de passive simple. Reformulez : Des consignes ont été données à Paul.
• Confusion adjectif/passive : testez l’agent ou l’active. La vitre est cassée peut être état ou passive.
• Agent en de/par : préférez par pour l’agent d’une action ; de pour états/affects.
• Accords : à la passive, accord du participe avec le sujet ; avec avoir, accord seulement si le COD est avant.
• Empilement maladroit de semi-auxiliaires : restez clair et sobre.
• Causatif : n’oubliez pas que l’agent véritable de l’action est après l’infinitif si exprimé. Le chef fait réécrire le texte par l’équipe.

---

Mini-synthèse

• Active : sujet agent. Passive : sujet patient + être conjugué + participe.
• Passage actif → passif seulement avec COD. Complément d’agent souvent en par, parfois en de.
• Auxiliaires : avoir/être pour les temps composés ; être pour la passive.
• Semi-auxiliaires + infinitif : marquent temps proche, aspect, modalité ou causalité (aller, venir de, être en train de, devoir, pouvoir, faire, laisser…).

---

FAQ

Comment savoir si la porte est ouverte est un état ou une passive ?
Essayez d’ajouter un agent ou de revenir à l’active. La porte est ouverte par le concierge → passive. Si cela sonne forcé et que l’on décrit une situation, c’est un état adjectival.

Peut-on mettre une phrase avec COI à la passive ?
Pas directement. On contourne en faisant du COD l’élément promu sujet et en laissant le COI en place. On a offert un livre à Paul → Un livre a été offert à Paul.

Quand employer de au lieu de par pour l’agent ?
Avec certains états/affects ou verbes qui expriment un sentiment ou une disposition : aimé de tous, respecté de ses collègues. Pour une action concrète, on attend par.

Quelle est la différence entre faire + infinitif et la passive ?
Faire + inf. met en avant le causateur qui provoque l’action, pas l’agent qui l’exécute. Le chef fait réécrire le texte (par l’équipe). La passive met en avant le patient : Le texte est réécrit.

Aller + infinitif est-il un futur simple ?
Non, c’est le futur proche (valeur de projet imminent). Le futur simple est plus neutre et moins immédiat.

Peut-on omettre toujours le complément d’agent ?
Oui, si l’agent est inconnu, évident ou sans importance. En style scientifique, la passive sans agent est fréquente.

Comment accorder à la passive avec un sujet collectif ?
Accord du participe avec le sujet tel qu’il est écrit. La plupart des copies ont été rendues (accord au pluriel par sens usuel).