⏱️ En 1 minute : l’écriture des nombres repose sur quatre règles essentielles.
- Dans l’orthographe rectifiée, les éléments d’un nombre composé sont reliés par des traits d’union : vingt-et-un, deux-cent-trois ;
- vingt et cent prennent un s lorsqu’ils sont multipliés et terminent le nombre : quatre-vingts, deux-cents ;
- mille est toujours invariable lorsqu’il désigne le nombre 1 000 : deux mille, dix mille ;
- million et milliard sont des noms : deux millions, trois milliards ;
- dans un texte courant, on écrit souvent les petits nombres en lettres, mais les dates, mesures, pourcentages et données précises sont généralement écrits en chiffres.
Réflexe essentiel : séparez le nombre en groupes, repérez vingt, cent, mille, million et milliard, puis appliquez la règle propre à chacun.
Pourquoi l’orthographe des nombres provoque-t-elle autant d’erreurs ?
Les nombres associent plusieurs difficultés : les traits d’union, le pluriel de vingt et de cent, l’invariabilité de mille, ainsi que le statut particulier de million et de milliard.
Il faut également distinguer l’orthographe traditionnelle de l’orthographe rectifiée de 1990. Les deux normes sont admises, mais elles ne répartissent pas les traits d’union de la même manière.
💡 Idée centrale : les traits d’union et les marques du pluriel sont deux questions différentes. Un nombre peut contenir de nombreux traits d’union sans que tous ses éléments prennent un s.
Vidéo : bien écrire les nombres en lettres
1) Faut-il suivre l’orthographe traditionnelle ou l’orthographe rectifiée ?
Les deux graphies sont admises. L’orthographe rectifiée de 1990 généralise le trait d’union entre les éléments d’un nombre composé.
Orthographe traditionnelle
vingt et un
deux cent trois
deux mille vingt-six
Orthographe rectifiée
vingt-et-un
deux-cent-trois
deux-mille-vingt-six
Pour une fiche pédagogique, une publication ou un manuel, choisissez une norme et appliquez-la de manière cohérente. Cet article privilégie la graphie rectifiée.
2) Où placer les traits d’union dans l’orthographe rectifiée ?
Tous les éléments qui composent le nombre sont reliés. Cette règle s’applique aux dizaines, aux centaines et aux milliers.
- trente-deux ;
- soixante-et-onze ;
- quatre-vingt-trois ;
- deux-cent-cinquante-six ;
- trente-deux-mille-cinq-cent-quatre-vingt-un.
❌ trente deux, deux-cent trois, vingt et un
✔️ trente-deux, deux-cent-trois, vingt-et-un
3) Le mot et est-il lui aussi relié par des traits d’union ?
Oui, dans l’orthographe rectifiée. Le mot et est relié aux autres éléments.
- vingt-et-un ;
- trente-et-un ;
- soixante-et-onze ;
- cent-vingt-et-un.
Dans l’usage français courant, et apparaît principalement devant un et onze : vingt-et-un, soixante-et-onze. On écrit toutefois quatre-vingt-un, sans et.
4) Quand vingt prend-il un s ?
Vingt prend un s lorsqu’il est multiplié et qu’il termine le nombre.
Avec s
quatre-vingts
deux-cent-quatre-vingts
Sans s
quatre-vingt-deux
quatre-vingt-mille
quatre-vingt-un
Dans quatre-vingt-mille, vingt est suivi d’un autre numéral : il reste donc invariable.
5) Quand cent prend-il un s ?
Cent prend un s lorsqu’il est multiplié et qu’il termine le nombre.
Avec s
deux-cents
huit-cents
Sans s
deux-cent-un
deux-cent-mille
trois-cent-quarante
Cent reste également invariable lorsqu’il n’est pas multiplié : cent, cent-un, cent-mille.
6) Mille peut-il prendre un s dans un nombre ?
Non. Le numéral mille est toujours invariable, même lorsqu’il est multiplié ou placé à la fin du nombre.
- mille ;
- deux-mille ;
- cent-mille ;
- deux-cent-mille ;
- un-million-deux-cent-mille.
❌ deux-milles, cent-milles
✔️ deux-mille, cent-mille
7) Pourquoi million et milliard prennent-ils un s ?
Million et milliard sont des noms communs. Ils varient donc en nombre.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| un million | deux millions |
| un milliard | trois milliards |
Lorsqu’ils sont suivis d’un nom, ce complément est généralement introduit par de.
- deux millions d’euros ;
- trois milliards d’habitants ;
- un million de visiteurs.
Lorsque le nombre continue après million ou milliard, le nom compté apparaît directement à la fin : deux millions trois cent mille habitants.
8) Comment décomposer et écrire un grand nombre ?
Commencez par séparer le nombre en groupes de trois chiffres à partir de la droite : unités, milliers, millions, milliards.
| Nombre | Décomposition | Écriture en lettres |
|---|---|---|
| 2 356 | 2 milliers + 356 | deux-mille-trois-cent-cinquante-six |
| 32 581 | 32 milliers + 581 | trente-deux-mille-cinq-cent-quatre-vingt-un |
| 2 300 000 | 2 millions + 300 milliers | deux millions trois-cent-mille |
Vérifiez séparément le pluriel de million, puis celui de cent et de vingt à l’intérieur de chaque groupe.
9) Comment écrire les nombres ordinaux ?
Les nombres ordinaux indiquent un rang : premier, deuxième, troisième. Ils s’accordent comme des adjectifs.
Formes simples
le premier chapitre
la première page
les troisièmes places
Formes composées
le vingt-et-unième siècle
la quatre-vingt-deuxième page
Dans un ordinal composé, seul le dernier élément reçoit généralement la marque ordinale : cent-vingt-troisième.
10) Comment écrire les fractions en lettres ?
Le numérateur est un cardinal, tandis que le dénominateur fonctionne comme un nom ordinal et varie si nécessaire.
- un demi ;
- deux tiers ;
- trois quarts ;
- cinq dixièmes ;
- vingt-et-un centièmes.
Dans deux cents, cents est un numéral cardinal. Dans deux centièmes, centièmes est un nom ordinal.
11) Comment écrire les dates et les années ?
Dans un texte courant, les années sont généralement écrites en chiffres : 2026, 1789, 1945.
Lorsqu’elles sont écrites en lettres, les règles ordinaires des numéraux s’appliquent.
- mille-neuf-cent-quarante-cinq ;
- deux-mille-vingt-six ;
- mil neuf cent, forme traditionnelle possible dans certaines dates anciennes.
Le mot mille reste invariable dans toutes les dates.
12) Quand faut-il écrire les nombres en chiffres ou en lettres ?
Il n’existe pas une règle unique pour tous les genres de textes. La cohérence éditoriale reste essentielle.
Lettres souvent préférées
- petits nombres dans un texte littéraire ;
- nombres placés en début de phrase ;
- expressions figées : les quatre saisons ;
- documents solennels ou juridiques, selon la charte.
Chiffres souvent préférés
- dates et heures ;
- mesures et pourcentages ;
- prix et données statistiques ;
- tableaux, résultats et textes scientifiques.
Évitez de mélanger sans raison chiffres et lettres dans une même série : préférez 8, 12 et 15 élèves à huit, 12 et quinze élèves.
13) Tableau récapitulatif
| Élément | Règle | Exemple |
|---|---|---|
| nombre composé rectifié | traits entre les éléments | trente-deux |
| vingt | s s’il est multiplié et final | quatre-vingts / quatre-vingt-un |
| cent | s s’il est multiplié et final | deux-cents / deux-cent-un |
| mille | toujours invariable | deux-mille |
| million | nom variable | deux millions |
| milliard | nom variable | trois milliards |
| ordinal | accord comme adjectif | la vingt-et-unième page |
14) Méthode de vérification en cinq étapes
1. Décomposez le nombre
Unités, milliers, millions, milliards.
2. Placez les traits d’union
Selon la norme rectifiée choisie.
3. Vérifiez vingt et cent
Sont-ils multipliés et placés à la fin ?
4. Distinguez mille, million et milliard
Mille est invariable ; les deux autres sont des noms.
Dernier contrôle : avez-vous appliqué la même norme typographique à tous les nombres du document ?
15) Les erreurs fréquentes
Erreur 1
❌ quatre-vingts-deux
✔️ quatre-vingt-deux
Erreur 2
❌ deux-cents-un
✔️ deux-cent-un
Erreur 3
❌ trois-milles
✔️ trois-mille
Erreur 4
❌ deux million d’euros
✔️ deux millions d’euros
16) Exercices corrigés
Exercice 1 : écrivez les nombres selon l’orthographe rectifiée.
- vingt et un
- quatre vingt trois
- deux cent cinquante six
- soixante et onze
- trente deux mille cinq cent quatre vingt un
Corrigé
- vingt-et-un
- quatre-vingt-trois
- deux-cent-cinquante-six
- soixante-et-onze
- trente-deux-mille-cinq-cent-quatre-vingt-un
Exercice 2 : ajoutez un s seulement lorsqu’il est nécessaire.
- quatre-vingt__
- quatre-vingt__-deux
- deux-cent__
- deux-cent__-un
- trois-mille__
- deux-million__
Corrigé détaillé
- quatre-vingts
- quatre-vingt-deux
- deux-cents
- deux-cent-un
- trois-mille
- deux-millions
Exercice 3 : corrigez les nombres.
- quatre-vingts-trois
- trois-cents-mille
- deux-milles-vingt-six
- cinq milliard d’euros
- deux millions de trois cent mille habitants
- la vingt-et-une page
Corrigé
- quatre-vingt-trois
- trois-cent-mille
- deux-mille-vingt-six
- cinq milliards d’euros
- deux millions trois-cent-mille habitants
- la vingt-et-unième page
Exercice 4 : corrigez le texte.
En deux milles vingt six, la ville compte deux millions de trois cents mille habitants. Quatre vingts deux pour cent des personnes interrogées ont répondu. Le rapport contient deux cents une pages et a coûté trois milliard d’euros.
Corrigé
En deux-mille-vingt-six, la ville compte deux millions trois-cent-mille habitants. Quatre-vingt-deux pour cent des personnes interrogées ont répondu. Le rapport contient deux-cent-une pages et a coûté trois milliards d’euros.
- mille reste invariable.
- cent et vingt ne prennent pas de s lorsqu’un autre numéral les suit.
- millions et milliards sont des noms variables.
17) Fiche mémo
Traits d’union
Partout dans la norme rectifiée.
vingt-et-un
Vingt et cent
S s’ils sont multipliés et finaux.
quatre-vingts, deux-cents
Mille
Toujours invariable dans un nombre.
deux-mille
Million et milliard
Noms variables.
deux millions, trois milliards
FAQ
Écrit-on “vingt-et-un” ou “vingt et un” ?
Les deux graphies sont admises. Vingt-et-un suit l’orthographe rectifiée de 1990 ; vingt et un suit l’orthographe traditionnelle.
Pourquoi quatre-vingts prend-il un s ?
Vingt est multiplié par quatre et termine le nombre. Il perd son s lorsqu’un autre numéral suit : quatre-vingt-deux.
Écrit-on deux-cents ou deux-cent ?
On écrit deux-cents lorsque le nombre s’arrête là, mais deux-cent-un lorsqu’un autre numéral suit.
Mille prend-il parfois un s dans un nombre ?
Non. Le numéral mille est toujours invariable : deux mille, cent mille.
Pourquoi million prend-il un s ?
Million est un nom commun. Il suit donc les règles ordinaires du pluriel : un million, deux millions.
Faut-il toujours écrire les nombres en lettres ?
Non. Les dates, mesures, pourcentages, prix et données statistiques sont souvent plus lisibles en chiffres. L’essentiel est de suivre une charte cohérente.
Continuer le parcours
Vous savez maintenant placer les traits d’union, accorder vingt et cent, maintenir mille invariable et faire varier million et milliard.
Le cours suivant vous donne une méthode complète pour réussir vos dictées : préparation, écoute active, relecture méthodique et vérification des accords.
Trackbacks / Pingbacks