Les homophones : Pourquoi ou Pour quoi
Les homophones de « pourquoi »
Il est souvent difficile de savoir s’il faut écrire « pourquoi » en un mot ou en deux.
Pourquoi
Pourquoi est un adverbe interrogatif. On peut remplacer pourquoi par pour quelle raison.
Exemples :
Pourquoi refuserais-je ? J’ignore pourquoi l’on m’a puni.
Pourquoi est aussi un nom commun, signifiant la raison. On peut alors remplacer pourquoi par raison, dans le sens de motif.
Exemples : Voilà le pourquoi du comment. J’ignore le pourquoi de ce geste. Il n’y a que le pourquoi qui reste inconnu.
Pour quoi
Pour quoi est une préposition suivie d’un pronom. On pourra alors remplacer pourquoi par pour quelle chose.
Exemples : J’ignore pour quoi l’on m’a puni. Pour quoi as-tu besoin de ces planches ? Pour construire une cabane !
Pourquoi / Pour quoi
Les deux écritures sont acceptées dans certains cas, dont des expressions. On pourra alors remplacer pourquoi ou pour quoi par pour lequel.
Exemples : Ce pour quoi il est venu m’est inconnu. J’ignore la raison pourquoi l’on m’a puni.
Le motif pour lequel il est venu m’est inconnu. « ce pourquoi » est plus courant dans l’usage, mais « ce pour quoi » est la graphie originelle, plus soutenue.
J’ignore la raison pour laquelle on m’a puni.« La raison pourquoi » est considérée comme un anglicisme, on préfèrera la tournure « la raison pour laquelle ».
Quelle différence entre pour quelle raison et pour quelle chose ?
Exemples :
Pourquoi es-tu puni ? => « Parce que je n’ai pas été sage. »
Pour quoi as-tu été puni ? => « Pour avoir caché les stylos de mon voisin. »
Résumé :
Classe grammaticale Comment l’identifier Place dans la phrase
Pourquoi Adverbe interrogatif Peut se remplacer par pour quelle raison. Introduit une question (directe ou indirecte)
Nom commun Peut se remplacer par raison, motif. Attend une réponse en « parce que »
Adverbe relatif Signifie : « pour laquelle » / « pour lequel » (généralement C.C. de cause ou de but)
Se retrouve dans l’expression « ce pour quoi » Précédé d’un déterminant
Pour quoi Préposition + pronom Peut se remplacer par pour quelle chose. Introduit une question (directe ou indirecte)
Attend une réponse en « pour »
(généralement C.C. de cause ou de moyen).
Articles similaires :
.
